|
Post by SS Kakarot on Jul 7, 2008 12:23:22 GMT 2
Ik kan daar echt geen 20 minuten voor gaan zitten hoor, te erg, maarja dat is mijn mening. Ik koop de Engelse DVD Box wel. Eigenlijk wel jammer, komt PR eindelijk weer in Nederland op TV, en dan moet het zo.
|
|
|
Post by Frey on Jul 7, 2008 12:38:32 GMT 2
Wat was het 9 jaar geleden toch een prachtige zender.
|
|
|
Post by V8 Vegetto on Jul 7, 2008 18:36:14 GMT 2
Mmmph, ik vond het eerlijk gezegd beter dan ik had verwacht. Altijd handig om er niet al teveel van te verwachten. Vertaling was niet slecht, hoewel sommige dingen wel beter konden (Florius?! ). Stemmen vond ik ook niet al te slecht gecast, vooral die van Flurious (ik hou het wel bij het origineel...) vond ik erg op het origineel lijken. Iets waar ik me weer mateloos aan irriteer: geen Nederlandse beeldbewerking. Welk kind weet nou wat "six months later", "Italian (Grand Prix)" of "Brasil" betekend... Het verbaast me dat ze nog een voice-over over "to be continued" hebben gezet... Nederlandstalige titelsong! ;D Is er trouwens iemand die de zanger herkend? Hij komt me bekend voor (volgens mij is hij ook stemacteur), maar ik kan er zo niet op komen waarvan... Wat me trouwens ook opviel: 22 minuten aan speelduur, zonder aftiteling. Wat dus betekend: ongeknipt! We hebben het hier beter dan de Britten... En tenslotte: Ik was vergeten hoe meesterlijk Spencer wel niet is, Nederlandse dub of niet. Topgast! Hartford (tegen de nieuwe Rangers): "Maar eerst, wil jullie iets te drinken?" "Spencer?"Butler Spencer: "Oh, nee dank u, ik heb geen dorst"Hartford: "Uh, Spencer, ik bedoelde voor onze gasten..."
|
|
|
Post by SS Kakarot on Jul 7, 2008 18:45:39 GMT 2
Iets waar ik me weer mateloos aan irriteer: geen Nederlandse beeldbewerking. Welk kind weet nou wat "three months later", "Italian (Grand Prix)" of "Brasil" betekend... Het verbaast me dat ze nog een voice-over over "to be continued" hebben gezet... Dat was ook een van de eerste dingen die mij op viel, doe dan alles Nederlands.... Hoe dan ook, ik kijk uit naar de DVD Box in Augustus, en kijk niet meer naar de NL Dub.
|
|
|
Post by V8 Vegetto on Jul 7, 2008 22:03:25 GMT 2
Na de titelsong nog eens beluisterd te hebben, lijkt mij de zanger van de titelsong Dieter Jansen. Bekend van onder andere Yu-Gi-Oh!, Ed Edd 'n Eddy en Cow & Chicken. Is tevens ook zanger in o.a. theater, dus het zou kunnen kloppen.
|
|
|
Post by TsubasaDragon on Jul 8, 2008 7:42:21 GMT 2
ah gemist de tweede aflevering...
Nah ja.
|
|
|
Post by SS Kakarot on Jul 8, 2008 8:32:04 GMT 2
Je zult niet veel gemist hebben, denk ik zomaar.
|
|
|
Post by TsubasaDragon on Jul 9, 2008 7:39:09 GMT 2
oke ik heb aflevring 3 gekeken. LOL Sentai VBeelden in nederland voelt raar... ja ik weet dat ze dat altijd hebben gedaan maar toch ik was er nooit van bewust.
|
|
|
Post by V8 Vegetto on Jul 10, 2008 12:55:40 GMT 2
Wat zíjn ze bij Jetix toch weer lekker consistent... begonnen ze vandaag 15 minuten te vroeg met PROO. Lekker, de eerste 5 minuten gemist...
|
|
|
Post by SS Kakarot on Jul 10, 2008 20:02:06 GMT 2
Is er dat ook al weer van, dat blijkt ook een standaard iets te worden.... Ik weet nog wel dat toen PRT kwam ze ook bijna elke dag veel te vroeg begonnen. De kijkcijfers worden (tot nu toe) trouwens elke dag al minder.
|
|
|
Post by V8 Vegetto on Jul 11, 2008 15:12:47 GMT 2
De kijkcijfers worden (tot nu toe) trouwens elke dag al minder. Da's bij de hele programmering zo. Komkommertijd is dus officieel begonnen.
|
|
|
Post by SS Kakarot on Jul 12, 2008 8:04:16 GMT 2
|
|
|
Post by V8 Vegetto on Jul 12, 2008 17:32:41 GMT 2
Ze zenden blijkbaar nu wel in het weekend uit, alleen hebben ze nu wel een aflevering overgeslagen: "Pirate in Pink", oftewel aflevering 6.
|
|
|
Post by V8 Vegetto on Jul 13, 2008 19:56:25 GMT 2
|
|
|
Post by SS Kakarot on Jul 13, 2008 20:24:02 GMT 2
Ghehe, wie had dat gedacht, voor een serie die (zeer waarschijnlijk) na de vakantie weer weg is.
|
|